iPod touch のキーボードがおかしい

iPod touchのキーボードの動作がおかしい！
縦に使う分には問題ないんだけど、横で使うと、タッチと画面のキーの位置が全然あわない・・・



ほら「P」の位置がおかしい



しかも右端は何にも反応しない

どうもキーボード全体が左下に縮小されている感じ・・・
でもエンターだけ正常
スペースキーは押せないです。何回も押そうとすると、ホーム画面？（最初の画面）へ戻ってしまいます。
再起動しても直らない。

どうも1月のソフトウェアアップデート（有料）を行ってから症状が出たみたいです。
これって既知の不具合なのかな？
ちょっと調べた限りだと同じ症状の人いないんだけど・・・

どういうことなの？